Un premier roman bouleversant sur le passage Ă l'Ăąge adulte dâune jeune femme dans le Japon de lâaprĂšs Seconde Guerre mondiale.
Kyoto, 1948. Nori Kamiza nâa que huit ans lorsque sa mĂšre la laisse devant lâimmense demeure de sa grand-mĂšre. La famille Kamiza est parmi les plus nobles du Japon, or Nori, aux cheveux crĂ©pus et Ă la peau foncĂ©e, est le fruit d'une relation scandaleuse avec un gaijin, un Ă©tranger, noir de surcroĂźt. Alors sa grand-mĂšre lâaccueille, mais va tout faire pour la cacher. Elle lâinstalle au grenier et l'oblige Ă subir des traitements pour la rendre plus « japonaise » : elle lui lisse les cheveux et la soumet Ă des bains d'eau de Javel pour blanchir sa peau. Nori accepte son sort, malgrĂ© sa curiositĂ© lancinante pour ce qui se trouve Ă lâextĂ©rieur des murs du grenier. Mais lorsque le hasard amĂšne son demi-frĂšre aĂźnĂ© lĂ©gitime, Akira, sur le domaine qui est son hĂ©ritage et son destin, Nori accĂšde Ă un monde nouveau. Un monde dans lequel elle nâest pas une intruse, mais un ĂȘtre libre, digne dâĂȘtre aimĂ©. Cependant tout a un prix. Et la libertĂ© de Nori exigera plus dâun sacrificeâŠ
"Ce beau roman grave explore la condition de la femme dans un pays en pleine mutation, mais aussi la tendresse des liens fraternels [...] Un premier roman épique et poétique." Monica Sabolo, ELLE
Traduit de lâanglais (Ătats-Unis) par Sarah Tardy
Ă propos de lâautrice
AprĂšs avoir obtenu un diplĂŽme en littĂ©rature anglaise et Ă©criture crĂ©ative au Boston College, Asha Lemmie a dĂ©mĂ©nagĂ© Ă New York oĂč elle a travaillĂ© dans l'Ă©dition. Tant de nuances de pluie est son premier roman, et il a rencontrĂ© un immense succĂšs Ă sa sortie aux Ătats-Unis et en Italie.